-
1 ansat
employed, employee* * *perf part af ansætte; adj:[ ansatte] employees, staff ( fx the firm has 30 employees (el. staff));[ offentligt ansatte], se offentlig. -
2 ansætte
3назнача́ть; принима́ть на рабо́ту* * *employ, engage, hire, take on* * *vb( i stilling) employ, engage ( fx a new secretary), take on ( fx more workers);(i embede etc) appoint;( beramme) fix,F appoint ( fx a date for the meeting);(frugt etc) set;(se også anslå);( til skat) assess;[ fast ansat], se fastansat;[ han er ansat hos Brown & Co.] he is with Brown & Co., he is employed by(el. has a job with) Brown & Co.;[ansætte gagen til £5.000] fix the salary at £5,000. -
3 opsige
* * *vb( ansat) give notice;( lån) call in;( fx a contract);( abonnement) cancel;[ blive opsagt]( om lejer) get notice to quit,( om ansat) be given (el. get) one's notice;[ opsige et lejemål] give notice to terminate a tenancy (, a lease);[ opsige en lejer] give a tenant notice to quit;[ opsige én med en måneds varsel] give somebody a month's notice;[ opsige sin plads] give (in one's) notice;(se også opsagt). -
4 flekse
vb:( om ansat) work flexible hours;( om arbejdsgiver) introduce flexible working hours (el. flextime). -
5 knytte
1свя́зывать, завя́зыватьknýtte vénskab — завяза́ть дру́жбу
knýtte sig (til ngn) — привяза́ться (к кому-л.); присоедини́ться (к кому-л.)
* * *clench, tie* * *vb( om næve) clench ( fx one's fists);( binde) tie,( lave ved at knytte) make ( fx a rug, a net), work;( lave knytning) make macramé;[ knyttet tæppe] (hand-)knotted carpet (, rug);[ med sb:][ knytte forbindelser] make connections;[ knyttet hånd (, næve)] (clenched) fist;(fx i samtale) take (el. pick) up the thread;[ knytte venskab med] form a friendship with;[ med præp & adv:]( binde sammen) tie up;(fig: forbinde) connect, link (together) ( fx the two events);( forene) unite ( fx the bonds that unite our two countries);[ knytte nogle bemærkninger til talen] make a few comments on the speech;[ knytte betingelser til] attach conditions to;[ der er ingen betingelser knyttet til det] it has no strings attached, there are no strings attached (el. to it);[ de bånd der knytter os til] the ties linking us to;[ være knyttet til en bevægelse] be connected with a movement;( løsere) be attached to a firm,( ansat) be employed by a firm, be on the staff of a firm;[ knyttet til en] attached to somebody ( fx she was deeply attached to her mother);[ hans skæbne er uløseligt knyttet til min] his fate is inseparably bound up with mine;( følelsesmæssigt) become attached to;[ der knytter sig en vis interesse til det] some interest attaches to it;[ dertil knytter sig en historie] thereby hangs a tale. -
6 løs
1) несвя́занный, свобо́дный, неприкреплённый2) необосно́ванный* * *loose, let loose, odd, slack* * *adj loose;( slap) slack ( fx knot, screw);( aftagelig) detachable;( løst ansat) casual ( fx labour, staff, work);( skønsmæssig) rough ( fx calculation, estimate);( ubegrundet) baseless, groundless ( fx assertion, rumours, supposition), vague ( fx rumours);(mil.) blank ( fx ammunition, cartridge, shot);(med vb = vedholdende etc:) away ( fx chatter away, fire away, hammer away);[ med vb:][ hvad er der løs?] what's up?[ gå løs]( løsne sig) come loose,( om noget limet) come unstuck;( være på fri fod) be at large ( fx we cannot have that kind ofpsychopath at large);( begynde) begin;(T: om noget ubehageligt) when the balloon went up;(dvs nu starter vi) now we are off;[ gå løs på]( overfalde, gå i gang med) go at ( fx each other, a job), pitch (el.pile) into ( fx one's opponent, the food),( overfalde også) go for;[ gå lige løs på] go straight at;[ andre forb:][ det løse](= ekstra udgifter) incidentals pl;[ snakke om løst og fast] talk of this that and the other. -
7 postvæsen
mail services pl, post office (authorities);[ postvæsenet](i Engl) the Post Office;[ være ansat ved postvæsenet] be a post-office employee. -
8 prøvetid
* * *trial period;(for ansat og jur) (period of) probation;(teat) rehearsal time;[ lærere har to års prøvetid] teachers are on probation for two years.
См. также в других словарях:
Ansat Pavlodar — Irtysch Pawlodar Voller Name FK Irtysch Pawlodar Gegründet 1965 Stadion Zentralstadion Plätze 15.000 Präsident … Deutsch Wikipedia
Ansat Pavlodar — FC Irtych Pavlodar Irtych Pavlodar Club fondé en … Wikipédia en Français
ansat — transat … Dictionnaire des rimes
ansat — an|sat Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
ansat — an|sat adj., te; de offentligt ansatte … Dansk ordbog
Kazan Ansat — The Ansat is a Russian light multipurpose helicopter manufactured by Kazan Helicopters.DevelopmentKazan Helicopters in Kazan has been one of main Russian manufacturers of helicopters of Mikhail Mil bureau design. In 1990s, the management realized … Wikipedia
Kasan Ansat — Kasan Ansat … Deutsch Wikipedia
Kazan Ansat — Kasan Ansat Typ … Deutsch Wikipedia
Championnat du Kazakhstan de football 1993 — Infobox compétition sportive Top Division 1993 Édition 2e Date Du 8 avril au 15 novembre 1993 Participants 26 … Wikipédia en Français
1994 Commonwealth of Independent States Cup — The second edition of the Commonwealth of Independent States Cup was won by Spartak Moscow. Dynamo Moscow played hors concours since Ukraine boycotted once again the competition. The competition showed surprisingly funny results making dream… … Wikipedia
Ансат — «Ансат» … Википедия